Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Пума_Дракорог

Форум » ▪ Технический раздел » Технические вопросы » Нужна помощь в переводе РНР! (Все кто может помочь - пишите!)

Нужна помощь в переводе РНР!

Пума_Дракорог Дата: Вторник, 03.03.2009, 22:28 | Сообщение # 1 Жемчужина рассветА Группа: Хранящие свет Сообщений: 1344 Статус: Offline Награды: Сайту требуется помощь в переводе РНР! Все добрые, желающие нам помочь пишите сюда! У задания есть сроки. За выполнение работы будет вручена почётная медаль под профилем (больше отплатить нечем). Нам нужна ваша помощь! Настоящее рисование = Фантазия + Техника · Оригинальность. Настоящая живопись = Техника + Оригинальность · Видение формы натуры Настоящее хамство = Плагиат + Неумение · Наглость² И... НАСТОЯЩИЙ БУВОЛДЫР!!!!!!! ©

ГАНРИЭЛЬД Дата: Вторник, 03.03.2009, 23:10 | Сообщение # 2 Группа: Удаленные Награды: Прости за тупость. А РНР что это такое?

Drago Дата: Вторник, 03.03.2009, 23:15 | Сообщение # 3 Группа: Удаленные Награды: Ну кратко если-это какбы язык програмирования для сайтов,скрипты создаются всякие, домашние страницы итп

Пума_Дракорог Дата: Вторник, 03.03.2009, 23:44 | Сообщение # 4 Жемчужина рассветА Группа: Хранящие свет Сообщений: 1344 Статус: Offline Награды: Переводить нужно английский текст, который упичкан в РНР шаблон.) Настоящее рисование = Фантазия + Техника · Оригинальность. Настоящая живопись = Техника + Оригинальность · Видение формы натуры Настоящее хамство = Плагиат + Неумение · Наглость² И... НАСТОЯЩИЙ БУВОЛДЫР!!!!!!! ©

Drago Дата: Вторник, 03.03.2009, 23:48 | Сообщение # 5 Группа: Удаленные Награды: насчет перевода англ текста я тебе могу толька посаветовать переводчик Promt ,яб те залил но он падла 700мб весит(

Сэлкридж Дата: Вторник, 03.03.2009, 23:59 | Сообщение # 6 Группа: Удаленные Награды: можно просто в инете в онлайн переводчике - зачем так мучиться))

Пума_Дракорог Дата: Среда, 04.03.2009, 00:37 | Сообщение # 7 Жемчужина рассветА Группа: Хранящие свет Сообщений: 1344 Статус: Offline Награды: У вас, ребят, голова варит?)))) РНР промтом? XDDD Настоящее рисование = Фантазия + Техника · Оригинальность. Настоящая живопись = Техника + Оригинальность · Видение формы натуры Настоящее хамство = Плагиат + Неумение · Наглость² И... НАСТОЯЩИЙ БУВОЛДЫР!!!!!!! ©

Сэлкридж Дата: Среда, 04.03.2009, 01:01 | Сообщение # 8 Группа: Удаленные Награды: Пума_Дракорог, у меня голова после холивора не варит уже ДрА меня уже всем сердцем бесит я бы помог, просто не понимаю - как)))

Chaos_Knight Дата: Среда, 04.03.2009, 01:13 | Сообщение # 9 Рыцарь-Дракон Группа: Хранящие свет Сообщений: 124 Статус: Offline Награды: Сэлкридж, Drago Вот, что онлайн переводчик выдаёт на совершенно безобидную фразу "My cat has given birth to three kittens: one white, one grey and one black." Нормальный перевод: "Моя кошка родила трёх котят: белого, одного серого и одного чёрного" Программа: "Моя кошка родила трех котят: один белый, одно серое и один афроамериканец." Я уже не говорю про легендарный перевод "Execute the installer" Нормальный: "Выполните программу-установщик" Программа: "Казните монтажника" Так что не вариант, к сожалению.. With a beacon of hope we could levitate like dancing in the air.. And there in that moment we'll at last find solace; Abundance shining than any dream.

Сэлкридж Дата: Среда, 04.03.2009, 01:27 | Сообщение # 10 Группа: Удаленные Награды: Chaos_Knight, если не играл в пиратский ГТА4, то это жесть - там все вводили в онлайн словарь. перевод вышел такой, что мне плохо становилось))) например один вариант перевода был: "Тр***ать вас, человек (мужчина). ВЫ ДИК!!!

Chaos_Knight Дата: Среда, 04.03.2009, 02:37 | Сообщение # 11 Рыцарь-Дракон Группа: Хранящие свет Сообщений: 124 Статус: Offline Награды: Ещё програ для перевода не подойдёт по причине того, что php файлы языка имеют следующую структуру: Code <...> // ------------------------------------------------------------------------- // // File editpics.php // ------------------------------------------------------------------------- // if (defined('EDITPICS_PHP')) $lang_editpics_php = array(     'pic_info' => 'Информация',     'album' => 'Альбом',     'title' => 'Название',     'filename' => 'Имя файла', //cpg1.4     'desc' => 'Описание',     'keywords' => 'Ключевые слова',     'new_keyword' => 'Новое ключевое слово', //cpg1.4     'new_keywords' => 'Найдено новое ключевое слово', //cpg1.4     'existing_keyword' => 'Имеющееся ключевое слово', //cpg1.4     'pic_info_str' => '%s × %s - %s КБ - просмотров %s - голосов %s',     'approve' => 'Одобрить файл', <...> Как хорошо заметно, переводить нужно не всё, а только значения With a beacon of hope we could levitate like dancing in the air.. And there in that moment we'll at last find solace; Abundance shining than any dream.

Zerg Дата: Среда, 04.03.2009, 11:53 | Сообщение # 12 Группа: Удаленные Награды: блин, я слабо в программировании разбираюсь...Я маппер но не программер.

ГАНРИЭЛЬД Дата: Среда, 04.03.2009, 20:00 | Сообщение # 13 Группа: Удаленные Награды: Хотелось бы помочь, а какой срок?

Форум » ▪ Технический раздел » Технические вопросы » Нужна помощь в переводе РНР! (Все кто может помочь - пишите!)
Страница 1 из 1 1	Главная страница форума▪ АРТ     АРТ     Работы начинающих (персональный раздел для новичков)     Конкурсы     Действия модераторов в галерее     Учебники     Интересное для художников▪ Творческий раздел     Проза     Стихи     Фото-Арт     Креатив▪ Металлизм     Наша музыка!     Творчество наших музыкантов     Концерты     Атрибутика и магазины     История Рока▪ Драконоведение     Всё про Драконов     История драконов и их существованиеРолевая "Душа мотылька"▪ Общаемся     Флудильня     Литература     Фильмы     Игры     ЮМОР     Сходки (Слёты)     Субкультуры▪ Скрытый раздел Dragon Art Reanimation▪ Технический раздел     Наш проект - ваше предложение.     Материалы     Технические вопросы     Действия модераторов по форуму
	Поиск: