Вторник, 27.06.2017, 04:54
Приветствую Вас Путник | RSS
[ Обмен файлами | Статьи | Банк ссылок | Гостевая книга ]
[ Граффити | Обратная связь | FAQ ]
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума ]
[ Поиск · Мини-Чат · RSS ]

Чат

Страница 1 из 11
Модератор форума: Пума_Дракорог 
Форум » ▪ Технический раздел » Технические вопросы » Нужна помощь в переводе РНР! (Все кто может помочь - пишите!)
Нужна помощь в переводе РНР!
Пума_ДракорогДата: Вторник, 03.03.2009, 22:28 | Сообщение # 1
Жемчужина рассветА
Группа: Хранящие свет
Сообщений: 1344
Статус: Offline
Награды:
Сайту требуется помощь в переводе РНР!

Все добрые, желающие нам помочь пишите сюда!
У задания есть сроки. За выполнение работы будет вручена почётная медаль под профилем (больше отплатить нечем).

Нам нужна ваша помощь!


Настоящее рисование = Фантазия + Техника · Оригинальность.
Настоящая живопись = Техника + Оригинальность · Видение формы натуры
Настоящее хамство = Плагиат + Неумение · Наглость²


И... НАСТОЯЩИЙ БУВОЛДЫР!!!!!!! ©
 
ГАНРИЭЛЬДДата: Вторник, 03.03.2009, 23:10 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные
Награды:




Прости за тупость. А РНР что это такое?
 
DragoДата: Вторник, 03.03.2009, 23:15 | Сообщение # 3
Группа: Удаленные
Награды:




Ну кратко если-это какбы язык програмирования для сайтов,скрипты создаются всякие, домашние страницы итп wacko
 
Пума_ДракорогДата: Вторник, 03.03.2009, 23:44 | Сообщение # 4
Жемчужина рассветА
Группа: Хранящие свет
Сообщений: 1344
Статус: Offline
Награды:
Переводить нужно английский текст, который упичкан в РНР шаблон.)

Настоящее рисование = Фантазия + Техника · Оригинальность.
Настоящая живопись = Техника + Оригинальность · Видение формы натуры
Настоящее хамство = Плагиат + Неумение · Наглость²


И... НАСТОЯЩИЙ БУВОЛДЫР!!!!!!! ©
 
DragoДата: Вторник, 03.03.2009, 23:48 | Сообщение # 5
Группа: Удаленные
Награды:




насчет перевода англ текста я тебе могу толька посаветовать переводчик Promt ,яб те залил но он падла 700мб весит(
 
СэлкриджДата: Вторник, 03.03.2009, 23:59 | Сообщение # 6
Группа: Удаленные
Награды:




можно просто в инете в онлайн переводчике - зачем так мучиться))
 
Пума_ДракорогДата: Среда, 04.03.2009, 00:37 | Сообщение # 7
Жемчужина рассветА
Группа: Хранящие свет
Сообщений: 1344
Статус: Offline
Награды:
У вас, ребят, голова варит?)))) РНР промтом? XDDD

Настоящее рисование = Фантазия + Техника · Оригинальность.
Настоящая живопись = Техника + Оригинальность · Видение формы натуры
Настоящее хамство = Плагиат + Неумение · Наглость²


И... НАСТОЯЩИЙ БУВОЛДЫР!!!!!!! ©
 
СэлкриджДата: Среда, 04.03.2009, 01:01 | Сообщение # 8
Группа: Удаленные
Награды:




Пума_Дракорог, у меня голова после холивора не варит уже wacko
ДрА меня уже всем сердцем бесит dry

я бы помог, просто не понимаю - как)))

 
Chaos_KnightДата: Среда, 04.03.2009, 01:13 | Сообщение # 9
Рыцарь-Дракон
Группа: Хранящие свет
Сообщений: 124
Статус: Offline
Награды:
Сэлкридж, Drago
Вот, что онлайн переводчик выдаёт на совершенно безобидную фразу "My cat has given birth to three kittens: one white, one grey and one black."
Нормальный перевод: "Моя кошка родила трёх котят: белого, одного серого и одного чёрного"
Программа: "Моя кошка родила трех котят: один белый, одно серое и один афроамериканец."

Я уже не говорю про легендарный перевод "Execute the installer"
Нормальный: "Выполните программу-установщик"
Программа: "Казните монтажника"

Так что не вариант, к сожалению..


With a beacon of hope we could levitate like dancing in the air..
And there in that moment we'll at last find solace;
Abundance shining than any dream.
 
СэлкриджДата: Среда, 04.03.2009, 01:27 | Сообщение # 10
Группа: Удаленные
Награды:




Chaos_Knight, если не играл в пиратский ГТА4, то это жесть - там все вводили в онлайн словарь. перевод вышел такой, что мне плохо становилось)))
например один вариант перевода был:

"Тр***ать вас, человек (мужчина). ВЫ ДИК!!! biggrin

 
Chaos_KnightДата: Среда, 04.03.2009, 02:37 | Сообщение # 11
Рыцарь-Дракон
Группа: Хранящие свет
Сообщений: 124
Статус: Offline
Награды:
Ещё програ для перевода не подойдёт по причине того, что php файлы языка имеют следующую структуру:
Code
<...>

// ------------------------------------------------------------------------- //
// File editpics.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('EDITPICS_PHP')) $lang_editpics_php = array(
    'pic_info' => 'Информация',
    'album' => 'Альбом',
    'title' => 'Название',
    'filename' => 'Имя файла', //cpg1.4
    'desc' => 'Описание',
    'keywords' => 'Ключевые слова',
    'new_keyword' => 'Новое ключевое слово', //cpg1.4
    'new_keywords' => 'Найдено новое ключевое слово', //cpg1.4
    'existing_keyword' => 'Имеющееся ключевое слово', //cpg1.4
    'pic_info_str' => '%s × %s - %s КБ - просмотров %s - голосов %s',
    'approve' => 'Одобрить файл',

<...>

Как хорошо заметно, переводить нужно не всё, а только значения smile


With a beacon of hope we could levitate like dancing in the air..
And there in that moment we'll at last find solace;
Abundance shining than any dream.
 
ZergДата: Среда, 04.03.2009, 11:53 | Сообщение # 12
Группа: Удаленные
Награды:




блин, я слабо в программировании разбираюсь...Я маппер но не программер.
 
ГАНРИЭЛЬДДата: Среда, 04.03.2009, 20:00 | Сообщение # 13
Группа: Удаленные
Награды:




Хотелось бы помочь, а какой срок?
 
Форум » ▪ Технический раздел » Технические вопросы » Нужна помощь в переводе РНР! (Все кто может помочь - пишите!)
Страница 1 из 11
Поиск:


Статистика сайта и форума
Последние новости Самые активные темы Последние сообщения
ТУТ 05.08.2014
Ну хорошо, хорош... 18.03.2010
Итак, скоро сайт... 13.03.2010
Уважаемые пользо... 26.02.2010
Портал заработал... 16.01.2010
Ассоциации 1829
Флудилка 478
Арт Lunar 439
О чем ты сейчас дума... 329
Что гудит в калонках... 326
Тема Автор Время ответа Ответов
Какому направлению Metal Music Вы отдаете пре... zen 14.12.2010, 17:46| 33
Арт Lunar zen 12.06.2010, 17:27| 439
Ассоциации Lunar 19.03.2010, 15:49| 1829
Рисуем вместе комикс! Lunar 18.03.2010, 23:43| 241
Флудилка Ki 13.03.2010, 22:23| 478
Здесь можно сказать "Здравствуйте"! PUTNIK 06.03.2010, 14:30| 85
Тема. Noise. toX 20.02.2010, 16:54| 9
Поздравлялка Киотсукинай 18.02.2010, 16:19| 108
Помогите, пожалуйста с аватаром Киотсукинай 11.02.2010, 21:19| 10
Лепнина Корпсы Corpse_dragon 08.02.2010, 22:09| 5
Новые пользователи Новые статьи
on0igsnv7 18.03.2017
WalterFewyg 12.03.2017
WalterFewcw 12.03.2017
WalterFewsm 12.03.2017
amieux4 12.03.2017
Как рисовать облака? 24.07.2009
Принцип построения т... 14.05.2009
Профессиональное фот... 13.05.2009
Рисуем пейзаж акваре... 12.05.2009
Рисуем пион (техника... 12.05.2009

MetalDragons © 2008 - 2017
Все права защищены. Копирование любых элементов запрещено.
Дизайн сайта © Пума_Дракорог (Pearl_Dragoness), тех. вёрстка © Chaos_Knight.
Все материалы принадлежат их авторам. Любая их публикация или использование допускается только с разрешения владельца и при условии указания ссылки на сайт и имени автора материала.



Rambler's Top100